约翰?契弗作品:沃普萧纪事(平装)

2020-04-04 365备用网址 阅读

  [ 1 ]

  圣博托尔夫斯是一座新鲜的小镇,一座汗青悠长的河镇。在马萨诸塞州商船队隆盛兴旺的岁月,圣博托尔夫斯还曾经是个内河港口,现在,这里只剩下一间银餐具厂和一些小作坊了。镇子上的老户人家压根不供认镇子曾经式微,早已掉掉落昔日的光荣了,然则,请瞧瞧拴在公共草地火炮上的一长串内战阵亡者名单吧,十九世纪六十年代圣博托尔夫斯镇上居平易近曾有那么多。固然,圣博托尔夫斯现在再也集结不到这么多兵士了。公共草地上蓊郁的榆树浓荫匝地,草地在一座广场中间,广场周围散点着几家商号。广场西边是卡特赖特街区,充当了广场的西墙,街区前面的二楼一溜排开又尖又窄的窗户,跟教堂的窗棂一样,显得既纤细而又充满哀怨的模样。窗户前面开设着东星公司、牙医布尔斯特罗德大年夜夫的诊疗室、德律风公司和一家保险公司。那几间办公室的滋味——牙药剂,地板蜡,痰盂罐,煤气—一股脑凝集在楼下的厅道里,让人想起往昔。圣博托尔夫斯公共草地在沙沙的秋雨中,在这多变的时世中,给人一种非同平常的新鲜印象。自力日那天一大年夜清晨,当游行的人们列队伊始,公共草地上便掩饰着一种隆盛、喜庆的气氛。

  沃普萧家两个小子——摩西和科弗利——坐在清水巷草地上瞧游行彩车驶过。游行的人们自在自在地表达着他们的宗教和贸易思维;在“七六年肉体号”(1776年7月4日,美国颁布发表自力。)彩车旁边转动着一辆新鲜的送货马车,下面写着一幅口号:想吃鲜鱼吗?请找海勒姆师长教师。送货马车的轮子,其实游行行列中一切车辆的轮子上,都装潢着殷红的、雪白的、海蓝的绉纸,车上挂满五彩缤纷的彩旗。卡特赖特街区四周飘荡着彩带,银行门眼前垂挂着彩旗,彩旗在一切汽车和马车上拂动。

  沃普萧家两个孩子凌晨四点就爬起床了,他们昏昏欲睡,坐在暖洋洋的阳光下,仿佛曾经过了一个亲自痛苦的节日通俗。摩西放礼炮时烧伤了手;科弗利眉毛给烧焦了。他们住在镇子南方两英里(1英里约合1.6千米。)的农场上,不等天蒙蒙亮,就划条独木舟溯河而上赶来了。清风擦过独木舟的木桨,吹拂着手臂,使河水反而显得暖丝丝的了。跟平常一样,他们推开基督教堂的窗户,敲响钟声,铛铛当——惊醒了成千的啼鸟、村平易近和镇子上的狗——固然包罗几英里外小山街上普罗津斯基家的大年夜警犬。“准是沃普萧家那俩小子,”摩西听见有人在牧师室庐黑沉沉的窗户前面说,“归去睡吧。”科弗利那时十六七岁的光景,和他哥哥一样白皙,一头金发,长长的脖颈,不时低着脑袋,摆出一副牧师的架式,而且他有个坏缺点——老爱好把手指关节捏得咯吱咯吱响。他认为灵敏,多愁善感,眼下正在为海勒姆师长教师的辕马揪心呢,愁闷的眼光投向海员之家那儿十五到二十个十分年老的老人——他们挤坐在卡车厢的长凳上,瞧上去异常疲惫的模样。摩西正在上大年夜学,最后一年,身量长得愈来愈成熟了,出落得一副很有看法、安详而又得意忘形的模样。现在,十点钟了,两个小子坐在草地上,等着妈妈爬上妇女俱乐部的彩车演讲。

标签: